menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #155766私は寝室にレースのカーテンを買った。.

Ich habe für das Schlafzimmer Spitzengardinen gekauft.

added by xtofu80, June 20, 2010
➜ #155766私は寝室にレースのカーテンを買った。

linked by xtofu80, June 20, 2010
➜ #258771I bought lace curtains for my bedroom window.

linked by xtofu80, June 20, 2010
➜ #258771I bought lace curtains for my bedroom window.

unlinked by PaulP, September 6, 2014
➜ #4470138Mi aĉetis puntajn kurtenojn por la dormoĉambro.

linked by GrizaLeono, August 24, 2015
➜ #9227226Я купил кружевные занавески для спальни.

linked by Selena777, November 1, 2020
➜ #9227228Я купила кружевные занавески для спальни.

linked by Selena777, November 1, 2020

Sentence #408470
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 5, 2014 September 5, 2014 at 10:01:03 PM UTC link Permalink

-> für mein Schlafzimmer?

xtofu80 xtofu80 September 6, 2014 September 6, 2014 at 1:28:06 AM UTC link Permalink

Ich habe aus dem Japanischen übersetzt.

PaulP PaulP September 6, 2014 September 6, 2014 at 12:07:39 PM UTC link Permalink

Du hast Recht! Entschuldige!

CK CK December 11, 2021 December 11, 2021 at 2:28:06 AM UTC link Permalink

Perhaps one of these can be linked.

[#258771] I bought lace curtains for my bedroom window. (CK) *audio*
[#10553032] I bought lace curtains for my bedroom windows. (AlanF_US) *audio*