menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #409080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #409074快點!.

Schneller!

added by FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #409074快點!

linked by FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #459015Pli rapide!

linked by muzikanta_hipopotamo, August 10, 2010
➜ #886117

linked by sacredceltic, May 11, 2011
Schneller!

added by Esperantostern, January 10, 2012
➜ #1349714Plirapidiĝu!

linked by Esperantostern, January 10, 2012
➜ #1349257Faster!

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1446217Быстрее!

linked by marafon, October 20, 2013
➜ #3162793Akcelu.

linked by GrizaLeono, April 9, 2014
➜ #5081751

linked by Julianushka, April 24, 2016
➜ #5360075Nhanh lên !

linked by Leviszta, August 21, 2016
➜ #5398104

linked by AqQoyriq_1, September 3, 2016
➜ #5398105Җәһәтрәк!

linked by AqQoyriq_1, September 3, 2016
➜ #5398104

unlinked by Horus, September 3, 2016
➜ #1042069Тизрәк!

linked by Horus, September 3, 2016
➜ #1198191Mais rápido!

linked by Shishir, November 7, 2016
➜ #6098639سریعتر!

linked by Towhidn, May 23, 2017
➜ #510489عجله کن!

linked by Towhidn, May 23, 2017
➜ #2757752Greičiau!

linked by Edorin, October 31, 2017
➜ #7162179Hurtigere!

linked by danepo, September 16, 2018
➜ #7312069tenpo pi lili mute la o tawa.

linked by list, October 19, 2018
➜ #7681170Sneller!

linked by MarijnKp, January 2, 2019
➜ #3268818Gyorsabban!

linked by Pandaa, December 5, 2019
➜ #8504269

linked by kamojun, February 1, 2020
➜ #9852397Rychleji!

linked by jose76c, July 6, 2021
➜ #8504269

unlinked by Horus, October 12, 2022
➜ #387691早く！

linked by Horus, October 12, 2022
➜ #11204857געשווינדער!

linked by shekitten, October 24, 2022
➜ #12278451快點啦！

linked by Yorwba, January 21, 2024
➜ #11836237Чалякгес!

linked by mhr, February 3, 2024
➜ #11836238Ӝоггес!

linked by mhr, February 3, 2024