menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #409194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo January 27, 2012 January 27, 2012 at 5:03:20 AM UTC link Permalink

The quotation marks should be removed.

FeuDRenais FeuDRenais January 5, 2013 January 5, 2013 at 1:39:03 PM UTC link Permalink

Why should the quotation marks be removed?

alexmarcelo alexmarcelo January 8, 2013 January 8, 2013 at 2:58:31 AM UTC link Permalink

Why shouldn't they? This is an independent sentence, isn't it?

FeuDRenais FeuDRenais January 26, 2013 January 26, 2013 at 8:49:45 PM UTC link Permalink

Yes, but the quotes emphasize a conversation between two people. Specifically, they make it almost clear that the context is a phone conversation. IMO, the quotes serve a good purpose here.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Hello, who is this?"

added by FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #409195«ياخشىمۇ سىز، ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟»

linked by FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #409196“喂，哪一位啊？”

linked by FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #409197«Алло, это кто?»

linked by FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #409198« Allô, c'est qui ? »

linked by FeuDRenais, June 21, 2010
➜ #523133Saluton, al kiu mi parolas?

linked by trio, September 21, 2010
➜ #634756coi ma

linked by Zifre, November 25, 2010
➜ #733458"שלום, עם מי אני מדבר?"

linked by Eldad, January 30, 2011
➜ #733460"שלום, עם מי אני מדברת?"

linked by Eldad, January 30, 2011
➜ #780973"Hola, qui és?"

linked by Jormomo, March 6, 2011
➜ #925954Alô, quem é?

linked by brauliobezerra, August 15, 2011
➜ #860127"Hola, ¿quién es?"

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1129377"Merhaba, bu kim?"

linked by Shishir, July 22, 2013
➜ #2685198हॅलो, कोण बोलतंय?

linked by sabretou, August 18, 2013
➜ #4077716

linked by CK, April 16, 2015
➜ #4077716

unlinked by CK, April 16, 2015
➜ #7029109"Alu, anwa?"

linked by Amastan, July 29, 2018
➜ #7029110"Alu, anta?"

linked by Amastan, July 29, 2018
➜ #7029111"Alu, anwa wa?"

linked by Amastan, July 29, 2018
➜ #7029112"Alu, anwa ta?"

linked by Amastan, July 29, 2018
➜ #8679604"Haló, kdo je tam?"

linked by aldar, April 14, 2020
➜ #409392"Hallo, met wie spreek ik?"

linked by megamanenm, March 30, 2022
➜ #11249764"𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑣓𑣂𑣆 𑣉𑣌𑣉𑣈 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄?"

linked by Jayanti_Ugursandi, November 15, 2022