menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 40958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 blay_paul blay_paul 6. května 2011 6. května 2011 16:14:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

On what basis was this unlinked from the Japanese?

martinod martinod 6. května 2011 6. května 2011 21:25:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I don't understand Japanese. If I unlinked it, it was by mistake.

Metadata

close

Štítky

suggestion 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203719タクシーに乗ろうよ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Let's take a taxi.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #362114Lass uns ein Taxi nehmen.

připojeno uživatelem Wolf, 11. února 2010
➜ #480299Tomemos un taxi.

připojeno uživatelem quarzoliquido, 26. srpna 2010
➜ #725635Tökum leigubíl.

připojeno uživatelem Swift, 24. ledna 2011
➜ #203719タクシーに乗ろうよ。

odpojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2011
➜ #555764Ni prenu taksion.

připojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2011
➜ #629012Cojamos un taxi.

připojeno uživatelem Shishir, 6. května 2011
➜ #817451Prenons un taxi.

připojeno uživatelem Shishir, 6. května 2011
➜ #203719タクシーに乗ろうよ。

připojeno uživatelem CK, 6. května 2011
➜ #1255182Bir taksiye binelim.

připojeno uživatelem duran, 22. listopadu 2011
➜ #888195Weźmy taksówkę.

připojeno uživatelem Eldad, 6. srpna 2012
➜ #1849762Давай возьмём такси.

připojeno uživatelem SilverBaby, 18. září 2012
➜ #3697653Laten we een taxi nemen.

připojeno uživatelem Tamy, 19. prosince 2014
➜ #4335335Ајде да фатиме такси.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 4. července 2015
➜ #4585460Давайте возьмём такси.

připojeno uživatelem marafon, 7. října 2015
➜ #4585461Возьмём такси.

připojeno uživatelem marafon, 7. října 2015
➜ #4007802Prendiamo un taxi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 21. října 2015
➜ #4621969Taksiye binelim.

připojeno uživatelem tornado, 25. ledna 2016
➜ #1753873בואו ניקח מונית.

připojeno uživatelem AlanF_US, 29. května 2016
➜ #1753876בואו ניסע במונית.

připojeno uživatelem AlanF_US, 3. června 2016
➜ #5280417टॅक्सी पकडूया.

připojeno uživatelem sabretou, 17. července 2016
➜ #5836945Komm, wir fahren mit dem Taxi.

připojeno uživatelem raggione, 7. února 2017
➜ #6539161Давай візьмемо таксі.

připojeno uživatelem deniko, 5. prosince 2017
➜ #6539162Давайте візьмемо таксі.

připojeno uživatelem deniko, 5. prosince 2017
➜ #3697652Ni uzu taksion.

připojeno uživatelem PaulP, 8. května 2018
➜ #7737722Let's take a cab.

připojeno uživatelem CK, 18. ledna 2019
➜ #7847752Fogjunk egy taxit.

připojeno uživatelem jegaevi, 12. dubna 2019
➜ #9004274Let's take a taxi!

připojeno uživatelem CK, 5. září 2020
➜ #9501478坐出租车吧。

připojeno uživatelem Yorwba, 19. prosince 2020
➜ #4563171我们坐出租车吧

připojeno uživatelem DaoSeng, 4. listopadu 2021
➜ #11981888mi o kepeken e tomo tawa mani.

připojeno uživatelem carlosalberto, 5. srpna 2023
➜ #12747347Poďme taxíkom.

připojeno uživatelem Adelpa, 28. září 2024
➜ #12747352Nehmen wir ein Taxi.

připojeno uživatelem Adelpa, 28. září 2024
➜ #13389481Gəlin taksi tutaq.

připojeno uživatelem Nicat, 5. srpna 2025