menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #409730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #409222Это неправда..

Dat is niet waar.

added by Dorenda, June 22, 2010
➜ #409222Это неправда.

linked by Dorenda, June 22, 2010
➜ #409221Ово није истина.

linked by Dorenda, June 22, 2010
Dat is niet waar.

added by Citrine, March 12, 2012
➜ #954334That's not true.

linked by Citrine, March 12, 2012
➜ #1368681Tio ne veras.

linked by GrizaLeono, June 17, 2012
➜ #1480954That is not true.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #1579880Eso no es verdad.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #1284272Eso no es cierto.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #527111Das ist nicht wahr.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #543270Tio ne estas vera.

linked by martinod, December 13, 2012
➜ #433123Ce n'est pas vrai.

linked by martinod, December 13, 2012
➜ #1205682Esto no es verdad.

linked by martinod, December 13, 2012
➜ #1060344O doğru değil.

linked by martinod, December 13, 2012
➜ #1441501Il non es assi.

linked by McDutchie, August 26, 2013
➜ #1441499It is not so.

linked by McDutchie, August 26, 2013
➜ #1441501Il non es assi.

unlinked by McDutchie, August 26, 2013
➜ #1441499It is not so.

unlinked by PaulP, June 24, 2016
➜ #4962955

linked by PaulP, June 24, 2016
➜ #2810660Asta nu-i adevărat.

linked by PaulP, June 24, 2016
➜ #1002844To nieprawda.

linked by PaulP, June 24, 2016
➜ #8452389דאָס איז נישט אמת.

linked by shekitten, January 15, 2020
➜ #8452388דאָס איז ניט אמת.

linked by shekitten, January 15, 2020
➜ #2250120That isn't true.

linked by CK, June 8, 2021
➜ #6317250Це неправда.

linked by deniko, April 8, 2022
➜ #7298802Це не так.

linked by deniko, April 8, 2022
➜ #4962955

unlinked by Horus, June 1, 2023
➜ #4962954Tio ne estas vera!

linked by Horus, June 1, 2023
➜ #11830999To ni prav.

linked by Adelpa, June 8, 2023
➜ #12305537Nie je to pravda.

linked by Adelpa, February 8, 2024
➜ #12305545Det är inte sant.

linked by Adelpa, February 8, 2024
➜ #7580588To nie je pravda.

linked by Adelpa, July 23, 2024