menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That doesn't matter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #203984たいした問題ではありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #464629Det er lige meget.

linked by Jon, August 15, 2010
➜ #864771Sorun değil.

linked by duran, April 29, 2011
➜ #882245Это не имеет значения.

linked by aleph, May 8, 2011
➜ #397636Isso não importa.

linked by alexmarcelo, July 17, 2011
➜ #479359Önemli değil.

linked by duran, September 10, 2011
➜ #1179321Eso no importa.

linked by marcelostockle, October 16, 2011
➜ #864771Sorun değil.

unlinked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #479359Önemli değil.

unlinked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #479359Önemli değil.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1589516To bez znaczenia.

linked by TopMan, May 24, 2012
➜ #1634028Quello non importa.

linked by Guybrush88, June 18, 2012
➜ #1634029Quella non importa.

linked by Guybrush88, June 18, 2012
➜ #1895935Це не має значення.

linked by zaytsev126, October 5, 2012
➜ #2708076Это неважно.

linked by odexed, August 30, 2013
➜ #2005898זה לא משנה!

linked by AlanF_US, December 4, 2014
➜ #4248874

linked by Guybrush88, June 3, 2015
➜ #4248874

unlinked by Horus, June 3, 2015
➜ #4551Non importa.

linked by Horus, June 3, 2015
➜ #4374220Тоа не е битно.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4538944Aia nu contează.

linked by mailohilohi, September 20, 2015
➜ #5230921Waray manla hiton.

linked by urusahon, June 23, 2016
➜ #449926Das macht nichts.

linked by raggione, October 16, 2017
➜ #6026650Az nem számít.

linked by kiseva33, October 4, 2020
➜ #9839140To nevadí.

linked by Dominika7, March 12, 2021
➜ #3102039Това няма значение.

linked by Dominika7, March 12, 2021
➜ #9264227Na tom nezáleží.

linked by Dominika7, March 12, 2021
➜ #9839143To njewadźi.

linked by Dominika7, March 12, 2021