menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #412301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9127L'argent est la racine de tous les maux..

Geld ist der Ursprung allen Übels.

added by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #9127L'argent est la racine de tous les maux.

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #381266Гроші — корінь зла.

linked by Demetrius, November 30, 2010
➜ #459615Mono estas la radiko de ĉiu malbono.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #1290786La radiko de ĉiu malbono estas la avido al mono.

linked by al_ex_an_der, December 10, 2011
➜ #18505Money is the root of all evil.

linked by marcelostockle, May 18, 2012
➜ #615616El dinero es la raíz de todos los males.

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #381263Geld is de wortel van alle kwaad.

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #3501343Penge er roden til alt ondt.

linked by danepo, September 17, 2014
➜ #684205Mono estas la radiko de ĉio malbona.

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #5929963ike ali li kama tan mani.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #7748620پول ریشهٔ همهٔ بدی‌هاست.

linked by cojiluc, January 24, 2019
➜ #9941975پول منشأ همهٔ بدی‌هاست.

linked by cojiluc, April 7, 2021
➜ #1182268pieniądz to źródło wszelkiego zła.

linked by tokzyk, December 11, 2021