menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 23, 2012 May 23, 2012 at 10:57:25 PM UTC link Permalink

saurons --> sauront, je crois (quoi que le français n'est pas ma langue maternelle)

Rovo Rovo May 23, 2012 May 23, 2012 at 11:21:18 PM UTC link Permalink

C'est tout à fait juste, GrizaLeono, bien que le français ne soit pas votre langue maternelle !

Maxence Maxence January 4, 2019 January 4, 2019 at 10:48:30 PM UTC link Permalink

Comme indiqué , toujours pas corrigé.

3e pers. — Sauront s’accorde avec ceux.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin saurons jusqu'où on peut aller.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1108Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2282Only those who risk going too far will know how far one can go.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #618783Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.

linked by TRANG, February 20, 2011
➜ #873231Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.

linked by LaraCroft, May 3, 2011
➜ #873235Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

linked by LaraCroft, May 3, 2011
➜ #2054549Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.

linked by marafon, December 3, 2012
Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.

edited by TRANG, January 5, 2019
➜ #8223493Ala wid yettxaṭaren ad ruḥen maḍi ɣer lebεid, ara yeẓren armi d anda yezmer ad yaweḍ yiwen.

linked by samir_t, October 1, 2019
➜ #517456Nur tiuj, kiuj riskas iri tro fore, spertos kiom fore oni povas iri.

linked by PaulP, November 3, 2020
➜ #1233713Nur tiuj, kiuj riskas iri tro foren, scias, ĝis kie oni povas iri.

linked by PaulP, November 3, 2020