menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4141411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1759708זה בכלל לא איכפת לי..

It doesn't matter at all to me.

added by AlanF_US, May 3, 2015
➜ #1759708זה בכלל לא איכפת לי.

linked by AlanF_US, May 3, 2015
➜ #4141619Nekem aztán mindegy.

linked by bandeirante, May 3, 2015
➜ #4141891Воопшто не ми значи тоа.

linked by Lepotdeterre, May 3, 2015
➜ #4141892Воопшто не ми е важно тоа.

linked by Lepotdeterre, May 3, 2015
➜ #4143740این اصلا برای من مهم نيست

linked by hamedkord, May 3, 2015
➜ #4144698Benim için hiç fark etmez.

linked by tornado, May 3, 2015
➜ #4157435

linked by Pfirsichbaeumchen, May 7, 2015
➜ #4241859Benim için hiç önemli değil.

linked by duran, May 31, 2015
➜ #5483931Это не имеет для меня никакого значения.

linked by odexed, October 1, 2016
➜ #5919755Ça n'a pas du tout d'importance pour moi.

linked by Aiji, March 5, 2017
➜ #6690323No me importa para nada.

linked by UsuarioX, February 14, 2018
➜ #6690821Tio tute ne gravas al mi.

linked by PaulP, February 14, 2018
➜ #7076436Це не має для мене жодного значення.

linked by deniko, August 21, 2018
➜ #4157435

unlinked by Horus, March 16, 2019
➜ #987533Das ist mir ganz egal.

linked by Horus, March 16, 2019
➜ #8317573Vůbec mi na tom nezáleží.

linked by Ergulis, November 11, 2019
➜ #10626953Ur yesɛi ara yakk lmeɛna ɣur-i.

linked by Rafik, January 16, 2022
➜ #10870289هیچ بۆم گرنگ نییە.

linked by Sarchia, May 29, 2022