menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #414283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #136044C'est ma sœur aînée..

Sie ist meine ältere Schwester.

added by MUIRIEL, June 28, 2010
➜ #136044C'est ma sœur aînée.

linked by MUIRIEL, June 28, 2010
Sie ist meine ältere Schwester.

added by Manfredo, February 3, 2011
➜ #469125She's my older sister.

linked by Manfredo, February 3, 2011
➜ #587400Ŝi estas mia pli maljuna fratino.

linked by sigfrido, February 3, 2011
➜ #742426Es mi hermana mayor.

linked by felipeselles, April 26, 2011
➜ #136044C'est ma sœur aînée.

linked by MUIRIEL, July 14, 2011
➜ #136044C'est ma sœur aînée.

linked by MUIRIEL, August 29, 2011
➜ #592340Ella es mi hermana mayor.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #89377彼女は私の姉です。

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1892889Это моя старшая сестра.

linked by marafon, December 25, 2012
➜ #2777485

linked by marafon, October 7, 2013
➜ #1892889Это моя старшая сестра.

unlinked by marafon, October 7, 2013
➜ #2777485

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2117876Она моя старшая сестра.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3933974

linked by felvideki, March 5, 2015
➜ #3933974

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1267434Ő a nővérem.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1802935Lei è la mia sorella maggiore.

linked by mraz, July 29, 2015
➜ #3994799

linked by mraz, August 3, 2016
➜ #3994799

unlinked by Horus, August 3, 2016
➜ #3213859Ő az én nővérem.

linked by Horus, August 3, 2016
➜ #8268268Hun er min storesøster.

linked by danepo, October 19, 2019
➜ #9180871Zie is mien ollere zuster.

linked by MarijnKp, October 23, 2020