menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41454

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204212そんなばかげた迷信はもう存在しない。

linked by an unknown member, date unknown
Such a ridiculous superstition no longer exists.

added by an unknown member, date unknown
➜ #349714這種荒謬的迷信已不復存在了。

linked by nickyeow, January 17, 2010
➜ #733975Svo fáránlegar hjátrúr þekkjast ekki lengur.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #1984197Ein solch lächerlicher Aberglaube besteht nicht länger.

linked by Tamy, November 5, 2012
➜ #1984198Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.

linked by Tamy, November 5, 2012
➜ #2003674Ya no existe esa superstición tan absurda.

linked by wallebot, November 13, 2012
➜ #2310888Zo'n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.

linked by marcelostockle, March 16, 2013
➜ #3279919Una superstizione così ridicola non esiste più.

linked by Guybrush88, May 27, 2014
➜ #3332932Такие нелепые суеверия больше не существуют.

linked by kukla, June 22, 2014
➜ #4114663Такво блесаво суеверие веќе не постои.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #4246596Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.

linked by duran, June 2, 2015
➜ #5802776אמונה טפלה ומגוחכת כל כך כבר לא קיימת.

linked by fekundulo, January 26, 2017
➜ #10271536Sellaista typerää taikauskoa ei enää ole olemassa.

linked by Johannes_S, August 31, 2021
➜ #12457284Taková směsná pověra už neexistuje.

linked by jms, May 14, 2024