menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #414674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379419Graag gedaan..

Gern geschehen.

added by Dorenda, June 29, 2010
➜ #379419Graag gedaan.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #379421Tot uw dienst.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #700676不用客气。

linked by weipipi, January 6, 2011
Gern geschehen.

added by tatomeimei, January 25, 2011
➜ #500016Не за что.

linked by tatomeimei, January 25, 2011
Gern geschehen.

added by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #403068You're welcome.

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #896893Dor nich för.

linked by Hans07, May 17, 2011
➜ #428518

linked by martinod, July 16, 2011
➜ #602084בבקשה.

linked by Eldad, December 25, 2011
➜ #602085אין בעד מה.

linked by Eldad, December 25, 2011
➜ #1321696בשמחה.

linked by Eldad, December 25, 2011
➜ #1321697Ευχαρίστησή μου.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1321698Παρακαλώ.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1390730Ορίστε.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1390731Τίποτε.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #602078Nedankinde.

linked by Nero, February 28, 2012
➜ #332228De nada.

linked by marcelostockle, September 10, 2012
➜ #602098No hay de qué.

linked by marcelostockle, September 10, 2012
➜ #399595Cu plăcere.

linked by PaulP, May 16, 2014
➜ #3271271

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3271271

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1142712De rien !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5322188Bitteschöön.

linked by PaulP, August 6, 2016
➜ #687904You are welcome.

linked by PaulP, July 28, 2019
➜ #349369Nie ma za co.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #7772696Gär geschitt!

linked by Luiaard, January 12, 2020
➜ #8543361Korerwa!

linked by driini, February 21, 2020
➜ #884576不客氣。

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #884488不用客氣。

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #1513716不客气

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #4551831Рад помочь.

linked by Balamax, January 8, 2021
➜ #4551832Рада помочь.

linked by Balamax, January 8, 2021
➜ #9982333Onneksi olin auttamassa.

linked by Thanuir, April 24, 2021
➜ #201101どう致しまして。

linked by Yorwba, May 12, 2021
➜ #428518

unlinked by Horus, June 15, 2021
➜ #1198816Dankon.

linked by Horus, June 15, 2021
➜ #1890246Kun plezuro.

linked by Rovo, January 30, 2023
➜ #11733951Prosim.

linked by Adelpa, May 3, 2023
➜ #11747405Ni za kaj.

linked by Adelpa, May 8, 2023
➜ #1198816Dankon.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2023