menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:20:20 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3168569

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204324

linked by an unknown member, date unknown
That can't be true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #393257Dat kan niet waar zijn.

linked by Dorenda, May 24, 2010
➜ #734489Þetta getur ekki verið rétt.

linked by Swift, January 31, 2011
➜ #727857Eso no puede ser verdad.

linked by Naaa77, April 26, 2011
➜ #393256Это не может быть правдой.

linked by shanghainese, June 18, 2011
➜ #451359Das kann nicht wahr sein.

linked by Espi, July 5, 2011
➜ #455074Tio ne povas esti vera.

linked by sacredceltic, July 5, 2011
➜ #977210Isso não pode ser verdade.

linked by alexmarcelo, July 5, 2011
➜ #1064792O doğru olamaz.

linked by duran, August 25, 2011
➜ #455074Tio ne povas esti vera.

linked by danepo, September 13, 2011
➜ #1102043Det kan ikke være sandt.

linked by danepo, September 13, 2011
That can't be true.

added by CK, November 23, 2011
➜ #204845

linked by CK, November 23, 2011
➜ #1257208Ça ne peut être vrai.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
➜ #398211Ça ne peut pas être vrai.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
That can't be true.

added by CK, November 23, 2011
➜ #204423そんなことが本当であるはずがない。

linked by CK, November 23, 2011
➜ #1257476Das kann nicht stimmen.

linked by BraveSentry, November 24, 2011
➜ #1625799Tai negali būti tiesa.

linked by fanty, June 14, 2012
➜ #1639783То не може бути правдою.

linked by deniko, June 22, 2012
➜ #1644188לא יתכן שזאת האמת.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1644189זה לא יכול להיות נכון.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #2065161冇可能係真嘅。

linked by fercheung, December 8, 2012
➜ #2180824ते खरं असू शकत नाही.

linked by sabretou, February 1, 2013
➜ #3168569

linked by CK, April 12, 2014
➜ #2827331Det kan ikke være sant.

linked by neron, July 6, 2014
➜ #3477112Этого не может быть.

linked by marafon, September 7, 2014
➜ #3477113Такого не может быть.

linked by marafon, September 7, 2014
➜ #1716304Se ei voi olla totta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3485604

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3485604

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #375241Non può essere vero.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #655435To ne može biti istina.

linked by Trinkschokolade, March 1, 2015
➜ #4084949Не может быть, чтобы это была правда.

linked by marafon, April 18, 2015
➜ #4349460Тоа не може да е точно.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #41665That cannot be true.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1827389זאת לא יכולה להיות אמת.

linked by AlanF_US, August 4, 2016
➜ #390864Não pode ser verdade.

linked by NM30, December 7, 2016
➜ #6937716To ne može biti istina.

linked by dzoja, June 10, 2018
➜ #6937717То не може бити истина.

linked by dzoja, June 10, 2018
➜ #7370440Tuo ei voi olla totta.

linked by Thanuir, November 1, 2018
➜ #701209あり得ねぇー。

linked by CK, March 1, 2019
➜ #7881114Das chan ned wahr sii.

linked by Notchy, May 1, 2019
➜ #479169Bu doğru olamaz.

linked by soliloquist, November 24, 2019
➜ #8978063To nemôže byť pravdou.

linked by Dominika7, August 15, 2020
➜ #9947245そんなはずないよ。

linked by bunbuku, April 10, 2021
➜ #674190Ez nem lehet igaz.

linked by kiseva33, December 13, 2021