menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204332そんなこと言うのは、やめて！

linked by an unknown member, date unknown
Stop saying that!

added by an unknown member, date unknown
➜ #695670Hör auf, das zu sagen!

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #579362Ĉesu diri tion!

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #947175Pare de dizer isso!

linked by une_monica, June 21, 2011
➜ #1064808Böyle söylemeyi bırak!

linked by duran, August 25, 2011
➜ #1829421¡Para de decir eso!

linked by marcelostockle, September 10, 2012
➜ #2008786Hören Sie auf, das zu sagen!

linked by Tamy, November 15, 2012
➜ #2262389Смени пластинку!

linked by marafon, February 26, 2013
➜ #2792819Ezt a beszédet hagyd abba!

linked by Muelisto, October 15, 2013
➜ #2792820Ezt ne mondd többet!

linked by Muelisto, October 15, 2013
➜ #3613967Smettila di dirlo!

linked by Guybrush88, November 7, 2014
➜ #3613968Smettetela di dirlo!

linked by Guybrush88, November 7, 2014
➜ #3613969La smetta di dirlo!

linked by Guybrush88, November 7, 2014
➜ #2250021Stop saying that.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5415287חדל לומר זאת!

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415289הפסק להגיד את זה!

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415291תפסיקי להגיד את זה!

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415292תפסיקו להגיד את זה!

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #7219498Припини це казати!

linked by deniko, September 27, 2018
➜ #7219500Припиніть це казати!

linked by deniko, September 27, 2018
➜ #7349735Reka kuvuga ivyo!

linked by driini, January 20, 2019
➜ #8845805Престани да причаш то!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845806Престаните да причате то!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9428653Stop met dat te zeggen!

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9428655Hou op met dat te zeggen!

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #10519313ऐसा कहना बंद करो!

linked by PrasantaHembram, November 20, 2021
➜ #10519314ᱚᱝᱠᱟ ᱢᱮᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱢᱮ!

linked by PrasantaHembram, November 20, 2021
➜ #10883087Arrête de dire ça !

linked by lbdx, June 2, 2022
➜ #10883174Перестаньте так говорить!

linked by marafon, June 2, 2022
➜ #10883156Перестань так говорить!

linked by marafon, June 2, 2022
➜ #12323983ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ!

linked by Muh_lchgr, February 17, 2024
➜ #12323984Ad sul ur tettinit mayann!

linked by Muh_lchgr, February 17, 2024