menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #416126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #361326Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły..

Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.

added by konny, June 30, 2010
➜ #361326Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły.

linked by konny, June 30, 2010
➜ #536254Li mensogis al mi, tial mi koleras kontraŭ li.

linked by jxan, September 27, 2010
➜ #893618Il m'a menti, c'est pourquoi je suis en rogne contre lui.

linked by sacredceltic, May 15, 2011
➜ #769135Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

linked by marcelostockle, July 9, 2012
➜ #1676778Me mintió, por eso estoy enojada con él.

linked by marcelostockle, July 9, 2012
➜ #3760738ko'a pu ba'o ticysku fi mi .i mi fengu ko'a lo du'u go'i

linked by Wuzzy, January 11, 2015
➜ #335098他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。

linked by Yorwba, January 26, 2019