menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #417373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #284850He can't afford a new car..

Han har ikke råd til en ny bil.

added by Einherjer, July 2, 2010
➜ #284850He can't afford a new car.

linked by Einherjer, July 2, 2010
➜ #432834Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

linked by opti, July 21, 2010
➜ #432841Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.

linked by opti, July 21, 2010
➜ #490410Hann hefur ekki efni á nýjum bíl.

linked by Swift, August 31, 2010
➜ #1945219Han har ikke råd til en ny bil.

linked by danepo, October 22, 2012
➜ #3303483On ne može da priušti nov automobil.

linked by neron, June 8, 2014
➜ #3303486On nema para za novi automobil.

linked by neron, June 8, 2014
➜ #8212656Han har ikkje råd til ny bil.

linked by Thanuir, October 14, 2019
➜ #3363167Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.

linked by Thanuir, March 9, 2020