menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are things OK with you?

added by CK, May 15, 2015
➜ #4188069Rendben mennek a dolgaid?

linked by bandeirante, May 15, 2015
➜ #4189043Во ред ли е сѐ со тебе?

linked by Lepotdeterre, May 15, 2015
➜ #4212556Le cose ti vanno bene?

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4212557Le cose vi vanno bene?

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4212558Le cose le vanno bene?

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4218353Les choses vont-elles bien pour toi ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4218354Les choses vont-elles bien pour vous ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4218355Ça se passe bien pour vous ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4218357Ça se passe bien pour toi ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4295940

linked by whatnot, June 22, 2015
➜ #4295940

unlinked by Horus, June 22, 2015
➜ #2163858С тобой всё в порядке?

linked by Horus, June 22, 2015
➜ #6626363

linked by CK, January 23, 2018
➜ #6626362Bist du okay?

linked by raggione, January 24, 2018
➜ #6626363

unlinked by raggione, January 24, 2018
➜ #6781972As coisas vão bem com você?

linked by CK, March 19, 2018
➜ #6781973As coisas estão bem com você?

linked by CK, March 19, 2018
➜ #7802523Czy wszystko jest z tobą w porządku?

linked by querton, March 9, 2019
➜ #8669777İşler yolunda mı?

linked by berrbahr, April 10, 2020

Sentence #4187878
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tarsolyos Tarsolyos May 17, 2015, edited May 19, 2015 May 17, 2015 at 3:47:00 PM UTC, edited May 19, 2015 at 8:38:01 AM UTC link Permalink

Rendben mennek a dolgaid? Ez egy személyre vonatkozik.
Nálatok rendben vannak a dolgok? Ez több személyre vonatkozik.
Tisztelettel: Tarsolyos