menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo September 1, 2016 September 1, 2016 at 4:35:48 PM UTC link Permalink

Je pense qu'il convient de faire précéder "c'est" d'une virgule.
Voir : http://www.logilangue.com/publi...re/Virgule.php (comme dans le point 6).

Metadata

close

Tags

humorous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1177Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2338To be quiet in class is to respect other people's sleep.

linked by an unknown member, date unknown
Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres.

added by an unknown member, date unknown
➜ #536290Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.

linked by Shishir, May 6, 2011
➜ #2939859Не шуметь в классе — значит уважать чужой сон.

linked by Ooneykcall, December 17, 2013
➜ #519057Silenti dum la leciono signifas respekti la dormon de la aliaj.

linked by nimfeo, March 13, 2016
➜ #4972948Silenti dum la kurso estas maniero respekti la dormon de la aliaj.

linked by nimfeo, March 13, 2016
Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.

edited by TRANG, September 3, 2016
➜ #7253430Ma tessusmeḍ deg tneɣrit, d aqader i tqudreḍ nadam n wiyaḍ.

linked by samir_t, October 4, 2018
➜ #12487904人上课時安静意味着他尊重他人的睡眠。

linked by DaoSeng, June 3, 2024