menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4200827

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4198687Não deixe a janela do quarto aberta..

No dejes la ventana del dormitorio abierta.

added by hayastan, May 18, 2015
➜ #4198687Não deixe a janela do quarto aberta.

linked by hayastan, May 18, 2015
➜ #4200832Не оставляй окно спальни открытым.

linked by odexed, May 18, 2015
➜ #4213248寝室の窓を開けっ放しにしないでちょうだい。

linked by Atamapan, May 22, 2015
➜ #1119652Ne deisha pas la hinèstra de la cramba obèrta.

linked by cueyayotl, September 2, 2015
➜ #4197978Ne lasu la fenestron de la dormoĉambro malfermita.

linked by PaulP, August 11, 2016
➜ #4197977Laat het raam in de slaapkamer niet open.

linked by PaulP, August 11, 2016
➜ #923812Nu lăsa fereastra deschisă la dormitor.

linked by PaulP, August 11, 2016
➜ #4202167Lass das Fenster im Schlafzimmer nicht auf!

linked by PaulP, August 11, 2016
➜ #4409892Ne laisse pas la fenêtre de la chambre ouverte.

linked by samir_t, November 19, 2021
➜ #10518030Ur ttaǧǧa ara ṭṭaq n texxamt yeldi.

linked by samir_t, November 19, 2021