menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4201915

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #228073うわさは町中に広まった。.

The rumor's all over town.

added by Tigrin, May 18, 2015
➜ #228073うわさは町中に広まった。

linked by Tigrin, May 18, 2015
➜ #4204072Az egész városban ezt pletykálják.

linked by bandeirante, May 19, 2015
➜ #4204852Гласината се има проширено низ цел град.

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #4217591La rumeur courre la ville.

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4227363Söylenti kasabanın her yerinde.

linked by duran, May 26, 2015
➜ #4248670Glasina se proširila celim gradom.

linked by Lebad, June 3, 2015
➜ #4623733अफवा गावभर पसरली आहे.

linked by sabretou, October 19, 2015
➜ #5282873La onidiro cirkulas enurbe.

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #11806872Kalat ang tsismis sa buong bayan.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11806873Kalat po ang tsismis sa buong bayan.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11806874Kalat ang usap-usapan sa buong bayan.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11806875Kalat po ang usap-usapan sa buong bayan.

linked by qwertzu, May 30, 2023