menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 25, 2013 April 25, 2013 at 11:42:53 PM UTC link Permalink

je mettrais une virgule après la proposition circonstancielle « Dans la vie », selon la règle en vigueur en français. On marque là d'ailleurs la pause lorsqu'on dit cette phrase.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1187Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2349In life there are ups and downs.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4576Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.

linked by an unknown member, date unknown
Dans la vie il y a des hauts et des bas.

added by an unknown member, date unknown
➜ #661586A vida tem altos e baixos.

linked by brauliobezerra, October 12, 2011
➜ #440828Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.

linked by al_ex_an_der, July 29, 2012
➜ #974446La vida no es fácil.

linked by al_ex_an_der, July 29, 2012
➜ #422829Het leven gaat niet altijd over rozen.

linked by al_ex_an_der, July 29, 2012
➜ #5749156У житті бувають зльоти та падіння.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #5623428In le vita il ha le altos e le bassos.

linked by sicerabibax, April 12, 2017
➜ #6850084زندگی پستی و بلندی دارد.

linked by cojiluc, April 21, 2018
➜ #7453433В жизни есть взлёты и падения.

linked by marafon, November 12, 2018
➜ #898380В жизни бывают взлёты и падения.

linked by marafon, November 12, 2018
➜ #10657376Deg tudert, yeqwa ukessar d usawen.

linked by samir_t, February 3, 2022