menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #421553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wezel Wezel March 11, 2016, edited March 12, 2016 March 11, 2016 at 6:30:57 PM UTC, edited March 12, 2016 at 1:43:49 PM UTC link Permalink

December > december ?

PaulP PaulP March 27, 2016 March 27, 2016 at 10:47:36 AM UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #197844バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。.

Het is ongelofelijk heet en vochtig op Bali in December.

added by phiz, July 8, 2010
➜ #197844バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。

linked by phiz, July 8, 2010
Het is ongelofelijk heet en vochtig op Bali in december.

edited by PaulP, March 27, 2016
➜ #35033It is extremely hot and humid in Bali in December.

linked by PaulP, March 27, 2016
➜ #1544749In december is het zeer heet en vochtig in Bali.

linked by PaulP, March 27, 2016
➜ #1614462En decembro en Balio ege varmas kaj malsekas.

linked by PaulP, March 27, 2016
➜ #4859503Estas tre varme kaj malseke en Balio decembre.

linked by PaulP, March 27, 2016
➜ #78716912月份巴厘岛极其炎热和潮湿。

linked by Yorwba, August 14, 2021