menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Dorenda
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Geen geld, geen Zwitsers.

added by sysko, July 9, 2010

linked by GrizaLeono, November 17, 2011

linked by arcticmonkey, January 23, 2012

linked by arcticmonkey, January 23, 2012

linked by PaulP, April 18, 2021

linked by PaulP, April 18, 2021

Geen geld, geen zwitsers.

edited by Pfirsichbaeumchen, 30 days ago

Sentence #422807

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Atervanda Atervanda April 17, 2021 April 17, 2021 at 9:59:58 AM UTC link Permalink

Volgens de Van Dale wordt 'zwitsers' zonder hoofdletter geschreven.

Dorenda Dorenda April 19, 2021 April 19, 2021 at 4:18:11 PM UTC link Permalink

@CK, could you unlink the audio and change "Zwitsers" to "zwitsers" please? Thank you.

DJ_Saidez DJ_Saidez September 16, 2021 September 16, 2021 at 8:28:07 PM UTC link Permalink

No change in months

Dorenda Dorenda September 17, 2021 September 17, 2021 at 6:03:51 PM UTC link Permalink

@PaulP Het gaat in deze uitdrukking denk ik niet over Zwitserse burgers, maar over huursoldaten, en in dat geval wordt "zwitsers" met een kleine letter geschreven: https://woordenlijst.org/#/?q=zwitser

PaulP PaulP September 17, 2021 September 17, 2021 at 6:17:05 PM UTC link Permalink

Dorenda: ja, inderdaad, dat keek ik even over het hoofd.
@Pfirsichbaeumchen bv. minuskligi .„Zwitsers”. Dankon!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 days ago, edited 30 days ago September 18, 2021 at 8:08:39 PM UTC, edited September 18, 2021 at 9:08:18 PM UTC link Permalink

Mi minuskligis ĝin. :)

PaulP PaulP 30 days ago September 18, 2021 at 8:14:51 PM UTC link Permalink

Dankon!