menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #422958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

blay_paul blay_paul July 9, 2010 July 9, 2010 at 4:01:13 AM UTC link Permalink

Advised, again.

phiz phiz July 9, 2010 July 9, 2010 at 7:39:00 AM UTC link Permalink

just to make it clear: the c is used for the noun form in this case, whereas s is used for the verb. consequently advice, practice et c are all nouns and advise, practise, et c are all verbs. furthermore the s cant be replaced by a z, that would be quite strange :p

FeuDRenais FeuDRenais July 9, 2010 July 9, 2010 at 7:50:28 AM UTC link Permalink

@phiz:

I'm pretty sure CK is a native, so he doesn't need the explanation ;-)

But, since you gave it... In American English, not all "c" words are nouns (e.g. Americans don't write/say "to practise", but "to practice"). And you *can* replace 's' with a 'z' in American, again (e.g. emphasis --> to emphasize). Discussion here:

http://forum.wordreference.com/...ad.php?t=20830

phiz phiz July 9, 2010 July 9, 2010 at 9:34:39 AM UTC link Permalink

true, but -ise/-ize verbs arent the same as the "advise" kind of verbs, as you cant say advize can you? thats why i said it would be odd to replace the s with a z. i didnt know american english used to practice though, thanks for letting me know:)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #190775医者は彼に酒を控えるように忠告した。.

The doctor adviced him to cut back on drinking.

added by CK, July 9, 2010

The doctor advised him to cut back on drinking.

edited by CK, July 12, 2010

linked by Vitie, January 15, 2016

linked by Vitie, January 15, 2016