menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul April 27, 2010 April 27, 2010 at 12:10:01 PM UTC link Permalink

For removal by duplicate-merge script.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That is all right.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205057それは申し分ない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474682

linked by las, August 22, 2010
➜ #776334W porządku.

linked by lde, March 2, 2011
➜ #1479921Anlaşıldı.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #1909393Das ist in Ordnung.

linked by Tamy, January 9, 2013
➜ #2290799Ayos lang iyon.

linked by ichivivi20, March 8, 2013
➜ #3612625

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #474682

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2630084Всё хорошо.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3612625

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2137207Va tutto bene.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4545197Всичко е наред.

linked by korobo4ka, September 23, 2015
➜ #1655695That's all right.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5361067Das geht.

linked by raggione, August 22, 2016
➜ #5361069Schon gut!

linked by raggione, August 23, 2016
➜ #3488181それでいいよ。

linked by Yorwba, December 12, 2019
➜ #5838191Všetko je v poriadku.

linked by Dominika7, March 12, 2021