menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #423171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #423164Please wait a bit..

请稍等一下。

added by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #423164Please wait a bit.

linked by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #423165بىردەم ساقلاڭ.

linked by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #423166بىردەم ساقلاڭلار.

linked by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #423167بىردەم ساقلا.

linked by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #2468536Пожалуйста, подождите немного.

linked by shanghainese, March 12, 2016
➜ #2468538Пожалуйста, подождите чуть-чуть.

linked by shanghainese, March 12, 2016
➜ #2468540Пожалуйста, подождите секунду.

linked by shanghainese, March 12, 2016
➜ #146661少々おまちください。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #202848ちょっとお待ち下さい。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #146794少し待って下さい。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #1401160しばらくお待ちください。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #146658少々お待ち下さい。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #202733ちょっと待って下さい。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #128475Attends une minute, s'il te plaît.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #12622Attendez un moment s'il vous plait.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #1898528Warten Sie bitte einen Moment!

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #370166Bitte warten Sie einen Moment.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #3965344Warte bitte einen Moment.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #3965347Warten Sie bitte einen Augenblick.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #430070Bitte warte ein Moment.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #39968Just a moment, please.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #363468Einen Moment, bitte.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #430067Please wait a moment.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #1939683Please wait a minute.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #279342Please hold on a moment.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #40045Hold on a moment, please.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #267767Hold on a minute, please.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #1951238Please wait a little while.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #6356577Wait a moment, please.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #5294565Just a minute, please.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #2891240Hold on just one second.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #10071517Bitte warte einen Moment.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #429973Veuillez patienter un instant.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #1969113Patientez un instant, s'il vous plaît.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #6573282Attendez un moment je vous prie.

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #417359Een ogenblikje, alstublieft.

linked by DaoSeng, December 28, 2021