menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #423307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius July 9, 2010 July 9, 2010 at 9:54:43 AM UTC link Permalink

Ура! Наконец-то узбекский! ^^

FeuDRenais FeuDRenais July 9, 2010 July 9, 2010 at 10:01:36 AM UTC link Permalink

Ха...

Найди мне хорошею книжку и время чтоб её изучить, и я с удовольствием прибавлю больше предложений...

Demetrius Demetrius July 9, 2010 July 9, 2010 at 10:25:13 AM UTC link Permalink

Хм. Я пробовал учить по само(м)учителю Исматуллаева, но что-то я быстро забросил. В принципе, выучить по нему, наверное, можно. Вообще, моё увлечение узбекским было очень мимолётным. ^^

Качать на uztranslations (сам файл на rapidshare, а чтобы увидеть ссылку нужна регистрация; естественно, всё теоретически пиратское, но эти книги советских времён по другому нигде и не найдёшь ^^):
http://uztranslations.net.ru/?c...ekskogo_yazyka

Там есть ещё этот, не пробовал качать:
http://uztranslations.net.ru/?c..._dlya_vzroslyh

FeuDRenais FeuDRenais July 9, 2010 July 9, 2010 at 10:36:44 AM UTC link Permalink

Попробую. Спасибо!

Metadata

close

Tags

subject implicit
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sensiz yashayman.

added by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #423308سەنسىز ياشايمەن.

linked by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #423309I'll go on living without you.

linked by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #423870Сенсиз яшайман.

linked by FeuDRenais, July 9, 2010