menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4253029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4252780彼は鋼のような意志を持っている。.

He has a will of steel.

added by orcrist, June 4, 2015
➜ #4252780彼は鋼のような意志を持っている。

linked by orcrist, June 4, 2015
➜ #4253307Hänellä on rautainen tahto.

linked by tt, June 4, 2015
➜ #4253308Hänen tahtonsa on raudanluja.

linked by tt, June 4, 2015
➜ #4253329Il a une volonté de fer.

linked by LaghmanC, June 4, 2015
➜ #4253399Vasakaratú.

linked by maaster, June 4, 2015
➜ #4254547Çelik gibi bir iradesi var.

linked by tornado, June 4, 2015
➜ #4255604Тој има челична волја.

linked by Lepotdeterre, June 5, 2015
➜ #4256870У него стальная сила воли.

linked by Balamax, June 6, 2015
➜ #4256871У него железная сила воли.

linked by Balamax, June 6, 2015
➜ #5312854У него железная воля.

linked by AlanF_US, December 17, 2018
➜ #8421776Ele tem vontade de aço.

linked by JGEN, January 1, 2020
➜ #8499269Li havas feran volon.

linked by shekitten, January 29, 2020
➜ #11731095Tiene una voluntad de acero.

linked by Seael, May 2, 2023
➜ #11731096Él tiene una voluntad de acero.

linked by Seael, May 2, 2023
➜ #12799152Il a une volonté d'acier.

linked by lbdx, October 20, 2024
➜ #12804763У него стальная воля.

linked by marafon, October 22, 2024