menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 koosscharroo koosscharroo July 20, 2010 July 20, 2010 at 10:55:04 AM UTC link Permalink

Tokio.

GrizaLeono GrizaLeono March 16, 2011 March 16, 2011 at 11:46:58 AM UTC link Permalink

Al la moderiganto:
Laŭ mi koosscharro pravas. PIV skribas "Tokio".
Linkmauve jam delonge ne plu reagis. Ĉu vi bonvolus korekti la frazon aŭ forigi ĝin?
Antaŭdanke salutas Leo

Eldad Eldad March 16, 2011 March 16, 2011 at 12:05:10 PM UTC link Permalink

Dankon. Korektite.
Thanks, corrected.

Linkmauve doesn't respond to any of the comments attached to his contributions, so we'll start systematically addressing all of the comments to his sentences.

Eldad

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #133026Il a déménagé à Tokyo..

Li transloĝiĝis al Tokjo.

added by linkmauve, July 13, 2010
➜ #133026Il a déménagé à Tokyo.

linked by linkmauve, July 13, 2010
➜ #301917He moved to Tokyo.

linked by Pharamp, July 13, 2010
➜ #425791Ha traslocato a Tokyo.

linked by Pharamp, July 13, 2010
➜ #430500Er zog nach Tokio.

linked by MikeDee, July 19, 2010
Li transloĝiĝis al Tokio.

edited by Eldad, March 16, 2011
➜ #1571514Ele se mudou para Tóquio.

linked by Matheus, January 15, 2013
➜ #3795442Átköltözött Tokióba.

linked by Aleksandro40, January 25, 2015
➜ #5224647Han flyttede til Tokyo.

linked by danepo, June 21, 2016
➜ #532783Él se mudó a Tokio.

linked by PaulP, February 21, 2017
➜ #532782Él se trasladó a Tokio.

linked by PaulP, February 21, 2017
➜ #6593812Hij is naar Tokyo verhuisd.

linked by PaulP, January 13, 2018
➜ #8427872Jis persikėlė į Tokiją.

linked by glavsaltulo, January 4, 2020