menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 koosscharroo koosscharroo July 20, 2010 July 20, 2010 at 10:56:57 AM UTC link Permalink

momentoN.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:06:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3300787

Horus Horus October 23, 2015 October 23, 2015 at 3:30:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4637120

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12622Attendez un moment s'il vous plait..

Bonvolu atendi momento.

added by linkmauve, July 13, 2010
➜ #12622Attendez un moment s'il vous plait.

linked by linkmauve, July 13, 2010
Bonvolu atendi momenton.

edited by linkmauve, July 20, 2010
Bonvolu atendi momenton.

added by sigfrido, October 11, 2010
➜ #430070Bitte warte ein Moment.

linked by sigfrido, October 11, 2010
Bonvolu atendi momenton.

added by esocom, November 13, 2010
➜ #370166Bitte warten Sie einen Moment.

linked by esocom, November 13, 2010
➜ #815347Секундочку подождите, пожалуйста.

linked by Arkadeko, March 28, 2011
➜ #816771Моля изчакайте за момент.

linked by ednorog, March 29, 2011
➜ #1834090Un instant, s'il vous plait.

linked by mifonto, September 12, 2012
➜ #430103Vent venligst et øjeblik.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #2406025Aguarde um momento, por favor.

linked by Matheus, April 27, 2013
➜ #3300787

linked by CK, October 6, 2014
➜ #53390Please hold the line a moment.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3795467

linked by Aleksandro40, January 25, 2015
➜ #3795467

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #1367355Kérem, várjon egy percet.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3965344Warte bitte einen Moment.

linked by PaulP, August 17, 2015
➜ #3965347Warten Sie bitte einen Augenblick.

linked by Horus, October 23, 2015
➜ #8428231Prašau minutėlę palaukti.

linked by glavsaltulo, January 4, 2020