Your sentence was not added because the following already exists.
> 日本語の文の主体は du です。
そうですか。どう二人称を知れますか？
V-たら 〈勧め〉
(1)立って見てないで、ちょっと手伝ってあげたら。
(2)危ないからやめといたら。
(3)そんなに疲れているなら、すこし休んだら？
「V-たらどうか」の後半が省略されたもので、聞き手にその動作を行うように勧める表現。上昇調で表現される。普通親しい間柄の相手に使う。丁寧に話す必要がある場合には、後半を省略しないで「たらどうですか／いかがですか」などを使う。
（『日本語文型辞典』）
とみーさん、また説明ありがとうございます。
and ck, I added a less honorific german translation.
Štítky
Zobrazit všechny štítkySeznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
This sentence is original and was not derived from translation.
今日は早めに帰ったら？
přidáno uživatelem tommy_san, 7. června 2015
připojeno uživatelem pullnosemans, 7. června 2015
odpojeno uživatelem tommy_san, 7. června 2015
připojeno uživatelem Horus, 8. června 2015
připojeno uživatelem pullnosemans, 8. června 2015
připojeno uživatelem soniamiku, 25. června 2015
