menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4262095

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2023-majo-02, modifita 2023-majo-02 2023-majo-02 09:07:54 UTC, modifita 2023-majo-02 09:08:10 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@check links

eng
We can't wait any longer.
tur
Daha fazla bekleyemem.

Cabo Cabo 2023-majo-04 2023-majo-04 14:34:23 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I disconnected the English one, the Turkish is right, and connected the English one what is 'we'.

marafon marafon 2023-majo-04 2023-majo-04 15:02:10 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Köszönöm!

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 356338Ich kann nicht mehr warten..

Nem tudok tovább várni.

aldonita de maaster, 2015-junio-08
➜ n-ro 356338Ich kann nicht mehr warten.

ligita de maaster, 2015-junio-08
➜ n-ro 340820Ich kann nicht länger warten.

ligita de maaster, 2019-junio-05
➜ n-ro 321697I can wait no longer.

ligita de jegaevi, 2019-junio-21
➜ n-ro 31208I can't wait any more.

ligita de jegaevi, 2019-junio-21
➜ n-ro 13638Je ne peux plus attendre.

ligita de jegaevi, 2019-junio-21
➜ n-ro 841437Je ne peux plus attendre plus longtemps.

ligita de jegaevi, 2019-junio-21
➜ n-ro 13567Je ne peux pas attendre plus longtemps.

ligita de jegaevi, 2019-junio-21
➜ n-ro 31632I can't wait any longer.

ligita de jegaevi, 2019-junio-21
➜ n-ro 6370128Jeg kan ikke vente længere.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 388203Ich kann nicht noch länger warten.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 4461326Ik kan niet langer wachten.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 825469Ik kan niet meer wachten.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 356436Nie mogę dłużej czekać.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 423719Я больше не могу ждать.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 3633250Я не могу больше ждать.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 550565No puedo esperar más tiempo.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 586361Ya no puedo esperar más.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 3263395No puedo esperar más.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 4331695Daha fazla bekleyemem.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 1269026Ben daha fazla bekleyemem.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 5889271Я більше не можу чекати.

ligita de maaster, 2022-januaro-29
➜ n-ro 1955101We can't wait any longer.

ligita de maaster, 2023-marto-30
➜ n-ro 1955101We can't wait any longer.

malligita de Cabo, 2023-majo-04