This also means "It's all Greek to me" (in Serbian), so I unlinked it from "Das kommt mir spanisch vor".
Could they be linked with a "literal translation" tag added?
Do you wish to link it with the following sentence:
Das kommt mir spanisch vor.
I'm not sure I followed your request.
Yes, since that would be the literal translation. Unfortunately, as one cannot tag links, putting the tag on one of the sentences would be really ambiguous (and misleading, with this family of translations).
Gemacht! :)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #249797
added by FeuDRenais, July 16, 2010
linked by FeuDRenais, July 16, 2010
linked by FeuDRenais, July 16, 2010
linked by FeuDRenais, July 16, 2010
linked by FeuDRenais, July 16, 2010
linked by FeuDRenais, July 16, 2010
linked by FeuDRenais, July 16, 2010
linked by FeuDRenais, July 16, 2010
linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
unlinked by Eldad, April 14, 2012
linked by Eldad, January 26, 2013