menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That was no ordinary storm.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205431それはとても並の嵐ではなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #413273Questa non è una bufera normale.

linked by nybras, June 27, 2010
➜ #728674Esa no fue una tormenta ordinaria.

linked by ventana, January 26, 2011
➜ #743661Das war kein gewöhnlicher Sturm.

linked by Dejo, February 6, 2011
➜ #1309490O, sıradan bir fırtına değildi.

linked by duran, December 20, 2011
➜ #1465699وہ کوئی عام طافان نہیں تھا۔

linked by nabeel_tahir, March 2, 2012
➜ #1971636Tiu ne estis ordinara ŝtormo.

linked by Alois, October 31, 2012
➜ #1971782Ce n'était pas une tempête ordinaire.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3648842Ce ne fut pas une tempête ordinaire.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #2055919זו לא הייתה סערה רגילה.

linked by AlanF_US, February 14, 2015
➜ #2055917לא הייתה זו סופה רגילה.

linked by AlanF_US, February 14, 2015
➜ #4093458Тоа не беше обична бура.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #2055923לא הייתה זו סערה שגרתית.

linked by AlanF_US, September 6, 2015
➜ #5057703Não foi uma tempestade comum.

linked by hiroy, April 12, 2016
➜ #2055921זו לא הייתה סערה שגרתית.

linked by AlanF_US, September 3, 2016
➜ #11106788평범한 폭풍이 아니었다.

linked by intertime, September 9, 2022