menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #427361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 March 15, 2022 March 15, 2022 at 7:44:20 PM UTC flag Report link Permalink

Qu'est ce → Qu'est-ce


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225002 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 15, 2022 March 15, 2022 at 8:02:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #467982

felix63 felix63 April 1, 2022 April 1, 2022 at 6:31:48 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225002 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 1, 2022 April 1, 2022 at 7:02:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8700182


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3225002 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 11, 2025 November 11, 2025 at 10:32:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3225002

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #43211What does it mean?.

Qu’est-ce que cela signifie ?

added by Zyd, July 17, 2010
➜ #43211What does it mean?

linked by Zyd, July 17, 2010
➜ #450015Was bedeutet das?

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #469553这是什么意思？

linked by sysko, November 13, 2010
➜ #236889どういうことを意味しているのですか。

linked by mookeee, October 6, 2011
➜ #1574657何謂也？

linked by shanghainese, May 23, 2012
➜ #1255199Bu ne anlama geliyor?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #467039Что это значит?

linked by marafon, April 3, 2013
➜ #1159046

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #1159046

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #541367Kion signifas tio?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8251623O que é que isso significa?

linked by Adelpa, October 13, 2019
Qu'est-ce que cela signifie ?

edited by felix63, March 15, 2022
➜ #467982

linked by felix63, March 15, 2022
➜ #464566What does this mean?

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #470418Що це означає?

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #557105Kion tio signifas?

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #578262Che cosa significa?

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #701686Was heißt das?

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #1159153Qu'est-ce que ça signifie ?

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #3225002

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #4393547

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #8219339

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #8700182

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #8219339

unlinked by Horus, March 15, 2022
➜ #2224260Qu'est-ce que ça veut dire ?

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #11742691Kaj to pomeni?

linked by Adelpa, May 6, 2023
➜ #5774406Čo to znamená?

linked by Adelpa, July 3, 2024
➜ #12577198Što to znači?

linked by Adelpa, July 14, 2024
➜ #3216172Que significa illo?

linked by Horus, November 11, 2025
➜ #8302849Acu lmeɛna-s?

linked by Horus, November 11, 2025