menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4274086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Guybrush88 Guybrush88 October 9, 2015 October 9, 2015 at 11:30:30 PM UTC link Permalink

il faut avoir une espace avant le point d'exclamation

mariezou mariezou October 10, 2015 October 10, 2015 at 6:15:21 AM UTC link Permalink

Saluton,
Farite, sed mi vidas, ke ne estas spaco en esperanto kaj nur punkto en ambaŭ versioj sube (?)

PaulP PaulP October 10, 2015 October 10, 2015 at 6:58:27 AM UTC link Permalink

La uzo de krisigno estas tre dependa de la lingvo, Mariezou. Ekzemple en la hungara ĉiu frazo, kiu esprimas ordonon, bezonas krisignon. La angla apenaŭ uzas krisignojn.

Rilate la spacon: la franca lingvo metas spacon antaŭ ĉiu ortografia signo, kiu konsistas el du elementoj: : ; ! ? « » sed ĝi estas la sola lingvo, kiu havas tiun kutimon laŭ mia scio.

Agrablan semajnfinon!

mraz mraz October 10, 2015 October 10, 2015 at 8:16:42 AM UTC link Permalink

: ) ! ! !

sacredceltic sacredceltic October 10, 2015 October 10, 2015 at 8:31:31 AM UTC link Permalink

>sed ĝi estas la sola lingvo, kiu havas tiun kutimon laŭ mia scio

Tute ne !

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2496443Разбуди Тома..

Réveille Tom!

added by mariezou, June 14, 2015

linked by mariezou, June 14, 2015

linked by baluo, June 15, 2015

Réveille Tom !

edited by mariezou, October 10, 2015

linked by mraz, October 10, 2015

#4594078

linked by mraz, October 10, 2015

linked by mraz, October 10, 2015

#4594078

unlinked by mraz, October 10, 2015

linked by Guybrush88, October 14, 2015

linked by deniko, March 16, 2017

linked by HocineBenamer, November 14, 2019

linked by Micsmithel, May 18, 2020

#2431463

linked by PaulP, July 3, 2021