menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:24:29 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2728061

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #386779Où es-tu né ?.

Kie vi naskiĝis?

added by dominiko, July 18, 2010
➜ #386779Où es-tu né ?

linked by dominiko, July 18, 2010
➜ #430746Tu es né où ?

linked by Pharamp, July 19, 2010
➜ #448577Waar ben je geboren?

linked by koosscharroo, August 1, 2010
➜ #545831あなたはどこで生まれましたか？

linked by tsukimori, October 5, 2010
➜ #933912Gdje si rođen?

linked by akvo, June 11, 2011
Kie vi naskiĝis?

added by Vortarulo, January 2, 2012
➜ #762296nuqDaq bIboghpu'?

linked by Vortarulo, January 2, 2012
Kie vi naskiĝis?

added by nimfeo, March 22, 2013
➜ #1619332Où êtes-vous nées ?

linked by nimfeo, March 22, 2013
Kie vi naskiĝis?

added by nimfeo, March 22, 2013
➜ #1619331Où êtes-vous nés ?

linked by nimfeo, March 22, 2013
Kie vi naskiĝis?

added by nimfeo, March 22, 2013
➜ #1619334Où es-tu née ?

linked by nimfeo, March 22, 2013
➜ #1406201איפה נולדת?

linked by fekundulo, March 22, 2013
➜ #2330489איפה נולדתם?

linked by fekundulo, March 22, 2013
➜ #1406201איפה נולדת?

linked by fekundulo, March 22, 2013
➜ #2330489איפה נולדתם?

linked by fekundulo, March 22, 2013
➜ #706932¿Dónde naciste?

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #1201109Você nasceu onde?

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #1200129Onde você nasceu?

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #687674Where were you born?

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #762083Wo bist du geboren?

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #400244Wo wurdest du geboren?

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #762084Wo sind Sie geboren?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #762085Wo seid ihr geboren?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1619333

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1619334Où es-tu née ?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1619329Où êtes-vous né ?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1619330Où êtes-vous née ?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1619331Où êtes-vous nés ?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1619332Où êtes-vous nées ?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #386778Dove sei nato?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669730Tu dove sei nato?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669731Dove sei nata?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669732Tu dove sei nata?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669733Dove siete nati?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669734Voi dove siete nati?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669735Dove siete nate?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669736Voi dove siete nate?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #399877Dov'è nato?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669738Lei dov'è nato?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669740Dov'è nata?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #1669741Lei dov'è nata?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #687675¿Dónde nació usted?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #808495Где ты родился?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #479405Nerede doğdun?

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #2424749

linked by an unknown member, May 8, 2013
➜ #2728061

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2727021

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2727021

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #623160Gdzie się urodziłeś?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4727823Missä sinä synnyit?

linked by marcelostockle, November 26, 2015
➜ #6549847Эсир ӑҫта ҫуралнӑ?

linked by astru, December 10, 2017
➜ #2369022Где вы родились?

linked by astru, December 10, 2017
➜ #6563271Nerede doğdunuz?

linked by diluzmani, December 19, 2017
➜ #4831951Unde te-ai nascut?

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #1201121Unde v-ați născut?

linked by PaulP, January 29, 2018
➜ #6706881Waar bent u geboren?

linked by PaulP, February 24, 2018
➜ #6890440Hvor blev du født?

linked by danepo, May 14, 2018
➜ #6890444Hvor er du født?

linked by danepo, May 14, 2018
➜ #6890446Hvor er I født?

linked by danepo, May 14, 2018
➜ #12225892

linked by Orange, December 23, 2023
➜ #12225895

linked by Orange, December 23, 2023
➜ #12225899

linked by Orange, December 23, 2023
➜ #12225900

linked by Orange, December 23, 2023
➜ #12225901

linked by Orange, December 23, 2023
➜ #12225902

linked by Orange, December 23, 2023
➜ #12225903

linked by Orange, December 23, 2023
➜ #12225904Tu es née où ?

linked by Orange, December 23, 2023
➜ #2397467Где Вы родились?

linked by marafon, January 25, 2025
➜ #2397473Где ты родилась?

linked by marafon, January 25, 2025
➜ #8675782คุณเกิดที่ไหน?

linked by Vortarulo, March 9, 2025