menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4283581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1708242ko'a ciksi lo pe'anai smuni be le jufra.

She explains the literal meaning of the sentence.

added by jshholland, June 18, 2015
➜ #1708242ko'a ciksi lo pe'anai smuni be le jufra

linked by jshholland, June 18, 2015
➜ #4283592Elmagyarázza a mondat szó szerinti jelentését.

linked by bandeirante, June 18, 2015
➜ #4284968Таа го објаснува буквалното значење на реченицата.

linked by Lepotdeterre, June 19, 2015
➜ #4287170O, cümlenin gerçek anlamını açıklar.

linked by duran, June 19, 2015
➜ #4294550او معنی لفظ به لفظ جمله را توضیح می دهد.

linked by deadmarshal, June 22, 2015
➜ #5142179Ŝi klarigas la laŭvortan signifon de la frazo.

linked by PaulP, May 16, 2016
➜ #7712342Sie erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

linked by wolfgangth, May 5, 2021
➜ #10041719Sie erklärt die wörtliche Bedeutung des Satzes.

linked by wolfgangth, May 16, 2021
➜ #7712342Sie erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

unlinked by wolfgangth, May 16, 2021
➜ #10527314Tsegza-d anamek n tutlayt awal s wawal.

linked by belkacem77, November 24, 2021