menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nh2 nh2 July 18, 2010 July 18, 2010 at 8:54:16 AM UTC link Permalink

Erreur : On écrit "Qui est-il ?" et non "Qui est-t-il?"

La traduction de "Who is it?" est "Qui est-ce ?" et celle de "Who is he?" est "Qui est-il ?"

dominiko dominiko July 18, 2010 July 18, 2010 at 9:02:53 AM UTC link Permalink

@nh2: Merci. J'ai corrigé.

nh2 nh2 July 18, 2010 July 18, 2010 at 9:11:12 AM UTC link Permalink

@dominiko: De rien. Mais tu n'as pas remarqué l'espace avant le point d'interrogation... En français on met toujours une espace (insécable, normalement) avant les points d'interrogation, les points-virgules et les deux-points.

dominiko dominiko July 18, 2010 July 18, 2010 at 9:27:36 AM UTC link Permalink

@nh2: ajouté une espace avant le point d'interrogation. Je le met normalement en français mais je devais être fatigué :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408397Kiu li estas?.

Qui est-t-il?

added by dominiko, July 18, 2010
➜ #408397Kiu li estas?

linked by dominiko, July 18, 2010
➜ #428379Who is it?

linked by witbrock, July 18, 2010
Qui est-il?

edited by dominiko, July 18, 2010
Qui est-il ?

edited by dominiko, July 18, 2010
➜ #362092Wer ist er?

linked by MUIRIEL, October 1, 2010
➜ #541328¿Quién es?

linked by Shishir, October 1, 2010
➜ #428379Who is it?

linked by shanghainese, April 4, 2011
➜ #629778Хто це?

linked by shanghainese, April 11, 2011
➜ #1023429’Keen is he?

linked by arcticmonkey, August 5, 2011
➜ #405545Quem é ele?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #329919¿Quién es él?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #347331Who is he?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #379457Хто він?

linked by shanghainese, December 22, 2011
➜ #379458Кто он?

linked by shanghainese, June 20, 2012
➜ #379484Wie is hij?

linked by martinod, October 18, 2012
➜ #2203694Who's he?

linked by sacredceltic, November 11, 2015
➜ #1313059彼何為者也？

linked by shanghainese, February 21, 2016
➜ #2611405Хто ён?

linked by Wezel, September 10, 2016
➜ #5942994Це хто?

linked by deniko, June 15, 2018
➜ #8137586Ni nde?

linked by driini, August 29, 2019
➜ #2613130Mávapa ha'e?

linked by shekitten, October 17, 2019
➜ #476931Hvem er han?

linked by Thanuir, September 3, 2020
➜ #11298187Kes ta on?

linked by twentyplus, December 5, 2022