menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 18, 2010 July 18, 2010 at 12:04:17 PM UTC link Permalink

nôtre > notre

mrlem mrlem July 18, 2010 July 18, 2010 at 12:55:51 PM UTC link Permalink

Au temps pour moi : merci de la correction.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342922Las estadísticas indican que nuestro nivel de vida ha ascendido..

Les statistiques montrent que nôtre niveau de vie s'est élevé.

added by mrlem, July 18, 2010
➜ #342922Las estadísticas indican que nuestro nivel de vida ha ascendido.

linked by mrlem, July 18, 2010
Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

edited by mrlem, July 18, 2010
➜ #758906The statistics show that our standard of living is high.

linked by Gulliver, February 17, 2011
➜ #976873La statistikoj montras, ke nia vivnivelo altiĝis.

linked by GrizaLeono, July 5, 2011
➜ #1971298Статистика говорит о том, что наш уровень жизни повысился.

linked by marafon, September 1, 2022