menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #28729To love and to be loved is the greatest happiness..

Ami kaj esti amata estas la plej granda feliĉo.

added by ludoviko, July 18, 2010
➜ #28729To love and to be loved is the greatest happiness.

linked by ludoviko, July 18, 2010
➜ #429008Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.

linked by rtroisgr, July 18, 2010
➜ #568059לאהוב ולהיות נאהב זה האושר הגדול ביותר

linked by Grr1967, October 15, 2010
➜ #804851سۆيۈش ۋە سۆيۈلۈش ناھايىتى زور خۇشاللىق .

linked by tarim222, March 22, 2011
➜ #1176096Aimer et être aimé est le plus grand bonheur.

linked by Gijom, October 14, 2011
➜ #642031Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #642031Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.

unlinked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #191566愛し愛されるということは最大の幸福だ。

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #1769066Amar y ser amado es la felicidad más grande.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #766072Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

linked by marcelostockle, September 15, 2012
➜ #1181226Aimer et être aimée est le plus grand bonheur.

linked by marafon, August 8, 2015