menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429008

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko July 18, 2010 July 18, 2010 at 2:00:19 PM UTC link Permalink

Bonjour, peux-tu ajouter des majuscules et des points à tes phrases s'il te plait :)

 rtroisgr rtroisgr July 18, 2010 July 18, 2010 at 2:03:16 PM UTC link Permalink

Bonjour,

Voilà qui est fait.
Félicitations pour cette réactivité !

sysko sysko July 18, 2010 July 18, 2010 at 2:05:00 PM UTC link Permalink

2 minutes de latence, d'autres ont fait mieux ici :p

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #428989Ami kaj esti amata estas la plej granda feliĉo..

aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs

added by rtroisgr, July 18, 2010
➜ #428989Ami kaj esti amata estas la plej granda feliĉo.

linked by rtroisgr, July 18, 2010
Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.

edited by rtroisgr, July 18, 2010
➜ #28729To love and to be loved is the greatest happiness.

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #796807爱和被爱是最大的幸福。

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #1994871Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.

linked by marafon, November 10, 2012
➜ #9776124Ma iḥemmel yiwen yerna yettwaḥemmel, d tin kan i d lehna tameqqrant.

linked by samir_t, February 18, 2021
➜ #3362232愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

linked by Yorwba, November 20, 2021
➜ #191566愛し愛されるということは最大の幸福だ。

linked by Aiji, March 15, 2023