menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36680There is a time for everything..

Il y a un temps pour tout.

added by LowMemory, July 18, 2010
➜ #36680There is a time for everything.

linked by LowMemory, July 18, 2010
➜ #572809Ĉiu sezono kun sia bono.

linked by GrizaLeono, October 19, 2010
➜ #616896Por ĉio estas sezono.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #404139Alles zu seiner Zeit.

linked by al_ex_an_der, June 15, 2012
➜ #649489Por ĉiu faro estas horo.

linked by al_ex_an_der, June 15, 2012
➜ #1628788Ĉio en la taŭga tempo.

linked by al_ex_an_der, June 15, 2012
➜ #374672Всему своё время.

linked by marafon, March 3, 2014
➜ #4814644Everything has got its time.

linked by Balamax, January 9, 2016
➜ #1373375Há hora para tudo.

linked by Adelpa, February 14, 2020
➜ #8550037Há tempo para tudo.

linked by Adelpa, February 14, 2020
➜ #1126718All in good time.

linked by Aiji, February 15, 2020

Sentence #429411
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.