menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4296173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto August 1, 2015 August 1, 2015 at 11:53:18 PM UTC link Permalink

la mia -> mia ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4296171Il gatto che hai trovato è il mio..

La kato kiun vi trovis estas la mia.

added by aldolit58, June 22, 2015
➜ #4296171Il gatto che hai trovato è il mio.

linked by aldolit58, June 22, 2015
➜ #4296175Katten, du fandt, er min.

linked by danepo, June 22, 2015
➜ #4296176Katten, du har fundet, er min.

linked by danepo, June 22, 2015
➜ #4424535The cat which you found is mine.

linked by Objectivesea, August 2, 2015
La kato kiun vi trovis estas mia.

edited by aldolit58, August 2, 2015
➜ #4425250A macska, amit találtál, az enyém.

linked by mraz, August 2, 2015
➜ #4427396Pisica pe care ai găsit-o este a mea.

linked by PaulP, August 5, 2015
➜ #4427395Pisica pe care ai găsit-o e a mea.

linked by PaulP, August 5, 2015
➜ #4436785De kat die je gevonden hebt, is de mijne.

linked by PaulP, August 7, 2015
➜ #10864475Katė, kurią tu radai, yra mano.

linked by glavsaltulo, May 27, 2022
➜ #10864476Katė, kurią jūs radote, yra mano.

linked by glavsaltulo, May 27, 2022