menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:39:42 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3125620

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #321647I have nothing to do with the matter..

Je n'ai rien à voir avec ça.

added by shareff, July 20, 2010
➜ #321647I have nothing to do with the matter.

linked by shareff, July 20, 2010
➜ #337183United we stand, divided we fall.

unlinked by blay_paul, September 17, 2010
➜ #1104603Я тут ні до чого.

linked by aandrusiak, September 14, 2011
➜ #1104604Я не маю до цього ніякого стосунку.

linked by aandrusiak, September 14, 2011
➜ #1104605Це мене не стосується.

linked by aandrusiak, September 14, 2011
➜ #2796251

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #2796254Я тут ни при чём.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #444283Tio neniom koncernas min.

linked by PaulP, July 13, 2014
➜ #7086Je n'y suis pour rien.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2772637Я не имею к этому отношения.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2796251

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #416989Я не имею к этому никакого отношения.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #582193Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

linked by Zaghawa, September 7, 2015
➜ #8736847Ntaco ndabirabamwo.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8736848Ntaco bindabako.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8736849

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8738752Ntaho duhuriye n'ivyo.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8736849

unlinked by driini, January 29, 2021
➜ #10917407Sina lolote yaku fanya na hilo.

linked by TWB, June 17, 2022
➜ #593231I have nothing to do with that.

linked by Aiji, September 11, 2022