menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:46:48 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1145770
x #3529574

Horus Horus September 22, 2016 September 22, 2016 at 8:05:55 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5463607

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #871Aus welchem Land kommst du?.

El kiu lando vi venas ?

added by kitanokuma, July 20, 2010
➜ #871Aus welchem Land kommst du?

linked by kitanokuma, July 20, 2010
➜ #75你是从哪个国家来的？

linked by Zifre, May 20, 2011
➜ #329612Which country are you from?

linked by Zifre, May 20, 2011
➜ #2966¿De qué país eres?

linked by Zifre, May 20, 2011
➜ #679856What country are you from?

linked by Zifre, May 20, 2011
➜ #654360De kiu lando vi estas?

linked by Zifre, May 20, 2011
➜ #694956ma gugde do

linked by Zifre, May 20, 2011
➜ #692930ma gugde poi terkla do

linked by Zifre, May 20, 2011
➜ #900182侬是从阿里个国家来个？

linked by Zifre, May 20, 2011
➜ #378406Uit welk land kom je?

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #5661Из какой ты страны?

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #1186579Mistä maasta sinä olet kotoisin?

linked by Silja, July 15, 2014
El kiu lando vi venas?

edited by PaulP, September 22, 2014
➜ #384996Van watse land is jy?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #599639El kiu lando vi venis?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #454953De kiu lando vi venas?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #1145770

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3529574

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1145771De que país você vem?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1450492De quel pays vous venez ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1450495De quel pays tu viens ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1469714¿De qué país vienes?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3888De quel pays viens-tu ?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3526933De quel pays viens-tu ?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3385403Da quale paese venite?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3385402Da quale paese viene?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3385401Da quale paese vieni?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #375009Da che paese vieni?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3385400Da che paese venite?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #4491228Which country do you come from?

linked by Raizin, February 5, 2016
➜ #5268475Tu veni de cual pais?

linked by Horus, September 22, 2016
➜ #10735568De quel pays venez-vous ?

linked by Fenrir, March 24, 2022
➜ #10735570De quel pays viens-tu ?

linked by Fenrir, March 24, 2022
➜ #12869132Uit welk land kom jij?

linked by PaulP, 19 days ago