menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1068Könnten Sie das bitte wiederholen?.

Mi petas. Ĉu vi povas tion rediri ?

added by kitanokuma, July 20, 2010
➜ #1068Könnten Sie das bitte wiederholen?

linked by kitanokuma, July 20, 2010
➜ #477458Vil du være så venlig at gentage det?

linked by danepo, August 24, 2010
Mi petas. Ĉu vi povas tion rediri?

edited by PaulP, September 22, 2014
➜ #2242Could you please repeat that?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #607848Mi petas, ĉu vi povas ripeti tion?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #2201914Mi petas, ĉu vi povas rediri tion?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #13592Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #4085Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

linked by PaulP, September 22, 2014
Mi petas, ĉu vi povas tion rediri?

edited by PaulP, June 14, 2015
➜ #4274002Kunt u dat herhalen, alstublieft?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #4274007Kan je dat herhalen, alsjeblieft?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #1699152Könntest du das bitte wiederholen?

linked by PaulP, October 8, 2024
➜ #8132078Könntet ihr das bitte wiederholen?

linked by PaulP, October 8, 2024
➜ #394200Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

linked by PaulP, October 8, 2024
➜ #824864Kannst du das bitte wiederholen?

linked by PaulP, October 8, 2024
➜ #31476Could you repeat that, please?

linked by PaulP, October 8, 2024