menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432051

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 20, 2010 July 20, 2010 at 9:55:17 PM UTC link Permalink

La frazo "Li revenis el Ĉinio" ne estas en la hispana, sed en Esperanto.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #377211Hij is teruggekomen uit China..

Li revenis el Ĉuinio.

added by koosscharroo, July 20, 2010
➜ #377211Hij is teruggekomen uit China.

linked by koosscharroo, July 20, 2010
Li revenis el Ĉinio.

edited by koosscharroo, July 20, 2010
Li revenis el Ĉinio.

added by Manfredo, December 30, 2010
➜ #684763He returned from China.

linked by Manfredo, December 30, 2010
Li revenis el Ĉinio.

added by Riskemulo, December 30, 2010
➜ #683792Er war aus China zurückgekommen.

linked by Riskemulo, December 30, 2010
Li revenis de Ĉinio.

added by autuno, January 17, 2011
➜ #373609Il est revenu de Chine.

linked by autuno, January 17, 2011
➜ #909978Он вернулся из Китая.

linked by Maksimo, May 26, 2011
➜ #387585He came back from China.

linked by jakov, July 3, 2011
Li revenis el Ĉinio.

added by dimitris, June 13, 2012
➜ #1623405Он вернулся с материка.

linked by dimitris, June 13, 2012
Li revenis el Ĉinio.

edited by autuno, October 7, 2012
➜ #343360他从中国回来了。

linked by sadhen, December 20, 2012
➜ #2465566Visszatért Kínából.

linked by mraz, December 22, 2014
➜ #685454Il revint de Chine.

linked by nimfeo, April 8, 2016
➜ #5698149Er ist aus China zurückgekehrt.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 21, 2016