menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 13, 2010 October 13, 2010 at 11:22:31 AM UTC link Permalink

Ĉu vi tradukas tion ekde la franca ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #563216 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Manfredo Manfredo October 14, 2010 October 14, 2010 at 10:42:20 AM UTC link Permalink

Jes, ĉu enhavas eraron? Mia franca ne estas perfekte.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #563216 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic October 14, 2010 October 14, 2010 at 11:18:23 AM UTC link Permalink

ne, mi ĵus miris ĉu vi ne eraris, traduki ekde la malĝusta frazo...
Excusez-moi !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #563216 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:43:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #563216

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1540Why don't we go home?.

Kial ni ne iras hejmen ?

added by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #1540Why don't we go home?

linked by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #343Wieso gehen wir nicht heim?

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #563216

linked by danepo, November 22, 2014
Kial ni ne iras hejmen?

edited by al_ex_an_der, November 22, 2014
➜ #334555我们何不回家呢？

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #531262Почему мы не возвращаемся домой?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #532519Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #555618Miért nem megyünk haza?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #628889Wieso gehen wir nicht nach Hause?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #781610Mengapa kita tidak pulang?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #818269Waarom gaan we niet naar huis?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #820228Worüm gaht wi nich nahuus?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #858616Zergatik ez goaz etxera?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1038856Neden eve gitmiyoruz?

linked by Horus, January 20, 2015