menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 6, 2014 May 6, 2014 at 4:17:19 PM UTC link Permalink

La celo

jefke jefke May 6, 2014 May 6, 2014 at 5:32:59 PM UTC link Permalink

Jes, vi pravas. Dankon.
Kion vi pensas pri la germana traduko (Zweck signifas kauxzo?) kaj pri la angla traduko (end signifas fino?).

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:23:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #459617

Metadata

close

Tags

simple sentence general truth proverb less than 8 words 5 words -as
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9884La fin justifie les moyens..

La fino pravigas la rimedojn.

added by jefke, July 21, 2010
➜ #9884La fin justifie les moyens.

linked by jefke, July 21, 2010
➜ #785866پایان وسیله را توجیه می‌کند.‌

linked by EsperantoFarsi_Robot, March 9, 2011
➜ #785867هدف وسیله را توجیح می‌کند.

linked by EsperantoFarsi_Robot, March 9, 2011
➜ #1965888Os fins justificam os meios.

linked by Matheus, October 29, 2012
➜ #340243El fin justifica los medios.

linked by marcelostockle, December 7, 2012
➜ #404877Der Zweck heiligt die Mittel.

linked by PaulP, May 6, 2014
➜ #26656The end justifies the means.

linked by PaulP, May 6, 2014
➜ #381292Het doel heiligt de middelen.

linked by PaulP, May 6, 2014
La celo pravigas la rimedojn.

edited by jefke, May 6, 2014
➜ #3235424Målet helliger midlet.

linked by danepo, May 6, 2014
➜ #459617

linked by CK, October 6, 2014
➜ #775514A cél szentesíti az eszközöket.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #775541Päämäärä pyhittää keinot.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5516336

linked by Esperantostern, October 14, 2016
➜ #6830730هدف وسیله را توجیه می‌کند.

linked by cojiluc, April 15, 2018
➜ #3967739Tikslas pateisina priemones.

linked by glavsaltulo, December 1, 2020
➜ #10491567Hensigten helliger midlet.

linked by danepo, November 7, 2021
➜ #10491401Målet rättfärdigar medlen.

linked by danepo, November 7, 2021